The Lack of Your Lashing

When browsing Twitter (a deadly addiction of mine) I encountered one of of @Agrumax_‘s tweets, about an unpublished piece where she has talking about her rapist. I am notorious for posing as a publisher, so why not… publishing? She accepted, translated her poem herself and here we are.

If you too, want to publish on my blog, just mail me at marquis2bundy@gmail.com

---

The lack of your lashing

Dreaming the analogy, I followed the conjectured teasing
Unearthed my disenchanted state since I met you
Blaming yourself for everything you've done in your life would be insane!
Your time is precious, nice, I'll use it wisely

So here is the memory of my life shaped by you
Your flight pushed me and pegged me to cold metal
You put on every other glove and here I am in fine trouble
(I confuse the human and the material...)
I'm your experience with the worst substrate
(I guess it's the fate
I guess it's your fate)

So bad it's hard with no rest
So bad he plans everything
So bad it gets into your brain
So bad he qualifies his damn shots

My verbal attacks are my ammunition
Your supplications substitute the lack of your lashing
My disdain supplies the seasonal chain of your suffering

---

L’inapplication de ta flagellation

Version originale

Rêvant l'analogie, j'ai suivi la taquinerie conjecturée
Déterré mon état désenchanté depuis que je t'ai rencontré
Te reprocher tout ce que tu as fait dans ta vie serait insensé !
Ton temps est précieux, c'est gentil, je vais à bon escient l'utiliser 

Donc voici le souvenir de ma vie façonné par toi
Ton vol m'a poussée et m'a arrimée sur un métal froid
Tu enfiles un gant sur deux et me voilà dans de beaux draps
(Je confonds l'humain et le matériel, c'est un embarras)
Je suis ton expérience avec le plus mauvais des substrats 

Tellement mauvais qu'il est dur sans aucun repos
Tellement mauvais qu'il planifie tout
Tellement mauvais qu'il s'introduit dans ton cerveau
Si mauvais qu'il qualifie tous ses coups 

Tout le monde a la disposition pour la lapidation
Mais attention mes attentats verbaux sont mes munitions
Ta supplication supplée l'inapplication de ta flagellation
Mon dédain supplée l'enchaînement saisonnier de préoccupations